Главная / И.С. Тургенев – художник слова

И.С. Тургенев – художник слова

← Предыдущая Следующая →
27
И.С. Тургенев – художник слова

08 ноября 2018 года на базе МБОУ «Гвардейская школа №1» состоялась I Читательская конференция Муниципального учреждения культуры Симферопольского района «Районная централизованная библиотечная система» совместно с ГБУК РК «Республиканская библиотека им. И. Гаспринского» и общеобразовательными школами Симферопольского района по теме «И.С. Тургенев – художник слова».

В читательской конференции приняли участие библиотечные специалисты ГБУК РК «Республиканская библиотека им. И. Гаспринского» библиограф Гафарова Мевие и методист Курталиева Э.Р. Библиограф Гафарова Мевие рассказала о произведениях И.С. Тургенева на крымскотатарском языке, имеющихся в отделе редких книг, рукописных и архивных материалов: «Бедене» («Перепёлка»), «Mumu» («Муму»), «Бурмистр», «Биринджи севги» («Первая любовь»).

DSC_0079

Открыли конференцию обучающиеся 9-11 классов МБОУ «Гвардейская школа №1» по теме «И.С. Тургенев – биография и творчество» (руководители − учителя русского языка и литературы Т.Ю. Босько, Л.С. Беденко). Ребята раскрыли основные моменты биографии писателя и прочли стихотворения в прозе, в том числе «Воробей» на двух языках − русском и крымскотатарском.

DSC_0090

Яркой и запоминающейся стала инсценировка произведений И.С. Тургенева в исполнении воспитанников литературного театра «Алый Парус» (руководитель, педагог дополнительного образования МБОУ ДО «ЦДЮТ» Краснолоб Екатерина Васильевна). Старшеклассники показали отрывки из романов «Новь» и «Накануне», которые перенесли присутствующих на страницы тургеневской прозы и заставили зрителей сопереживать главным героям произведений.

DSC_0100

Об интересных фактах и малоизвестных широкой публике произведениях рассказали библиотекари МКУК СР «РЦБС» В.Ю. Копелюк и Т.С. Михалева.

 Гостям встречи представили портрет-презентацию «Тургенев в переводах на крымскотатарский язык». Она поделилась информацией о том, что И.С. Тургенев был хорошо знаком с просветителем крымскотатарского народа И. Гаспринским. По некоторым данным И. Гаспринский приглашал И. Тургенева в Крым, и тот дал свое согласие, однако встреча, к сожалению, так и не состоялась. В последствие в еженедельной газете «Теджиман» («Переводчик») И. Гаспринский опубликовал некролог в связи с кончиной И.С. Тургенева.

DSC_0109 DSC_0120

Мероприятие продолжилось телемостом с МБОУ «Кольчугинская школа №2 с крымскотатарским языком обучения» (директор Асанова У.С.), Базовым центром Симферопольского района по крымскотатарскому языку и литературе. На протяжении всего мероприятия администрация школы, учителя и обучающиеся были участниками читательской конференции  в онлайн-режиме, а затем выступили со стихотворением о И. Гаспринском на крымскотатарском языке.

DSC_0133

Проведение следующей совместной читательской конференции на базе МБОУ «Гвардейская школа №1» запланировано в марте 2019 года, она будет посвящена жизни и творчеству великого просветителя крымскотатарского народа  И. Гаспринского.

До новых встреч!

Комментарии

Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Я согласен(на) на обработку моих персональных данных. Подробнее